Welcome to my website. As a qualified Member of the Chartered Institute of Linguists and the Institute of Translation and Interpreting, I translate from German and Italian into English, proofread translations and also revise academic and commercial English documents. If you require a different language combination, I would be happy to provide a recommendation.
I specialise in law, business, the environment and music. This involves a wide range of document types including contracts, tenders, court proceedings, financial statements, press releases, presentations and academic papers. Projects I have undertaken feature the arts, media, tourism and sustainable transport. My clients include universities, charities, holiday companies, solicitors, businesses, private individuals and translation agencies.
My services are characterised by reliability, high quality, punctuality and attention to detail. Further details about my qualifications and experience are available under the About section of this website.